English to Amharic Translato

Job Description

ይህ ልዩ የሥራ መደብ የጤና እና የትምህርት ሰነዶችን ከእንግሊዝኛ ወደ አማርኛ በትክክል በመተርጎም ላይ ያተኩራል። ተርጓሚው ውስብስብ የሕክምና ቃላትን እና አካዳሚያዊ ፅንሰ-ሀሳቦችን ለታላሚው ማህበረሰብ ግልጽ እና ከባህል ጋር በተጣጣመ መልኩ የመተርጎም ኃላፊነት አለበት። ዋና ዋና ተግባራት የሕመምተኞች መመሪያዎችን፣ የሕዝብ ጤና ብሮሹሮችን፣ የትምህርት ስርአተ-ትምህርቶችን እና የአስተዳደር ሰነዶችን የመጀመሪያ ትርጉማቸውን፣ ይዘታቸውን እና ቅርጻቸውን ሳይለቁ መተርጎምን ያካትታሉ።

ዋና ዋና ኃላፊነቶች፦ ቴክኒካዊ ትርጉም፣ የባህል እና የቋንቋ ይዘት ምርመራ (Proofreading)፣ የቃላት አጠቃቀም አስተዳደር እና የትርጉም ጥራት ማረጋገጥ።
ዓላማ፦ የቋንቋ እንቅፋቶችን በመቅረፍ የአማርኛ ቋንቋ ተናጋሪው ማህበረሰብ በጤና እና በትምህርት ዘርፎች ጥራት ያለው መረጃ እንዲያገኝ ማስቻል።