{"id":30324,"date":"2026-04-04T17:52:10","date_gmt":"2026-04-04T14:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/?post_type=job_listing&#038;p=30324"},"modified":"2026-04-04T17:58:27","modified_gmt":"2026-04-04T14:58:27","slug":"ictnativetrados","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/job\/ictnativetrados\/","title":{"rendered":"ICT,Native,Trados"},"content":{"rendered":"<p><strong>Job description:Responsibilities<\/strong><br \/>\nHandle diverse localization tasks with meticulous attention to detail, covering in-game text, manga, and daily operations content.<br \/>\nPerform quality assurance checks on localized content to ensure it meets established standards.<br \/>\nCoordinate with the team to document localization issues, provide constructive feedback, and track necessary revisions.<br \/>\nMonitor player feedback and issues, and optimize content in accordance with the target market&#8217;s language and culture.<br \/>\nRequirements<br \/>\n\u3010Thai Version\u3011<br \/>\nAbility to translate text from Simplified Chinese to Thai.<br \/>\nBachelor&#8217;s degree or higher.<br \/>\nDeep passion for anime and gaming, with extensive gaming experience and genre-specific linguistic awareness.<br \/>\nExcellent understanding of Thai-speaking player preferences, especially those who play anime-style games.<br \/>\nCreative flair, especially in crafting engaging promotional materials tailored to different game genres.<br \/>\nExcellent research, analytical, and summarization skills, with a quick ability to adapt and learn.<br \/>\nExcellent communication and execution skills, capable of working independently and as part of a team.<br \/>\n\u3010Vietnamese Version\u3011<br \/>\nAbility to translate text from Simplified Chinese to Vietnamese.<br \/>\nBachelor&#8217;s degree or higher.<br \/>\nDeep passion for anime and gaming, with extensive gaming experience and genre-specific linguistic awareness.<br \/>\nExcellent understanding of Vietnamese-speaking player preferences, especially those who play anime-style games.<br \/>\nCreative flair, especially in crafting engaging promotional materials tailored to different game genres.<br \/>\nExcellent research, analytical, and summarization skills, with a quick ability to adapt and learn.<br \/>\nExcellent communication and execution skills, capable of working independently and as part of a team.<br \/>\n\u3010Indonesian Version\u3011<br \/>\nAbility to translate text from Simplified Chinese to Indonesian.<br \/>\nBachelor&#8217;s degree or higher.<br \/>\nDeep passion for anime and gaming, with extensive gaming experience and genre-specific linguistic awareness.<br \/>\nExcellent understanding of Indonesian-speaking player preferences, especially those who play anime-style games.<br \/>\nCreative flair, especially in crafting engaging promotional materials tailored to different game genres.<br \/>\nExcellent research, analytical, and summarization skills, with a quick ability to adapt and learn.<br \/>\nExcellent communication and execution skills, capable of working independently and as part of a team.<\/p>\n","protected":false},"author":207,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","job_listing_type":[18],"job_listing_category":[187],"job_listing_location":[4],"job_listing_tag":[],"class_list":["post-30324","job_listing","type-job_listing","status-publish","hentry","job_listing_type-part-time","job_listing_category-information-technology","job_listing_location-addis-ababa"],"metas":{"_job_logo":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-content\/uploads\/wp-job-board-pro-uploads\/_job_logo\/2026\/04\/ProZ.com1_.webp","custom-text-26140818":"Language Service Providers","_job_featured":"","_job_tag":[],"_job_filled":"","_job_urgent":"","_job_type":{"18":"Part Time"},"custom-select-24762152":"Remote","_job_category":{"187":"Information Technology"},"_job_expiry_date":"","_job_gender":"Both","_job_salary_type":"monthly","custom-number-21785310":"1","_job_experience":"","custom-select-25910079":"5 \u2013 10 Years","_job_qualification":"Bachelor Degree","_job_application_deadline_date":"2026-05-05","_job_location":{"4":"Addis Ababa"},"_job_apply_type":"external","_job_apply_url":"https:\/\/www.proz.com\/translation-jobs\/2235245","_job_apply_email":"","_job_phone":"","_job_employer_name":"Beleqet Jobs","_job_employer_url":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/employer\/meseret\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing\/30324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/207"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_type?post=30324"},{"taxonomy":"job_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_category?post=30324"},{"taxonomy":"job_listing_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_location?post=30324"},{"taxonomy":"job_listing_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beleqet.com\/vacancy\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_tag?post=30324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}